Основные способы словообразования – аффиксальный и безаффиксный.

К аффиксальным относятся способы образования производных путем присоединения словообразовательных аффиксов (префиксов, суффиксов) к производящим основам.

Безаффиксные способы используются преимущественно для образования сложных слов.

Сложным является слово, состоящее более чем из одной производящей основы. Сложное слово образуется способом основосложения.

Слово, в структуре которого имеется только одна производящая основа, называется простым : например, costoarticularis – сложное слово, a costalis и articularis – простые слова.

Существуют также смешанные способы словообразования: префиксация + суффиксация, сложение + суффиксация, способ создания сложносокращенных слов и др.

1. Суффиксация

Суффиксацией называется присоединение суффикса к производящей (мотивирующей) основе. Полученное этим способом производное называется суффиксальным. Суффиксы выполняют важную классифицирующую функцию.

Благодаря им слова соотносятся с соответствующими классами понятий: например, все имена существительные с суффиксами -ul-(-cul-), -ol принадлежат к классу так называемых деминутивов – слов с уменьшительным значением (lobulus – «долька», tuberculum – «бугорок», foveola – «ямочка»).

Отглагольные (производные от основы глагола) существительные с суффиксом -io выражают общее категориальное значение «процесс», «действие» (flexio – «сгибание», rotatio – «вращение», curatio – «лечение»). Отглагольным существительным с суффиксом -or присуще общее категориальное значение «орудие, инструмент, которым производится действие» или «лицо, производящее действие» (m. flexor – сгибающая мышца, т. rotator – вращающая мышца, prosector – прозектор – «тот, кто рассекает»: лицо, производящее вскрытие трупа).

Трудно переоценить классифицирующую функцию терминоэлемента-суффикса, соотносящего слова с определенным терминологическим понятием. Так, все существительные с суффиксом -itis выражают общее терминологическое понятие «воспалительное заболевание, воспаление».

Суффикс всегда существует только в связанном виде, т. е. в составе производного. Например, суффикс -itis только в сочетании с производящей основой приобретает вышеуказанное значение, в то время как латинское inflammatio – самостоятельное слово, означающее «воспаление».

При суффиксации в качестве производящих используются основы разных частей речи – существительных, глаголов, прилагательных. Определенные суффиксы сочетаются с основами определенных частей речи.

1. Присоединение суффикса, начинающегося с согласного, к корню слова обычно происходит с помощью соединительного гласного -i-, как правило в латинских словах, и -о– – в словах греческого происхождения: например, лат. cruc-i-formis – «крестообразный», tuberos-i-tas – «бугристость»; греч. bronch-o-genus – «бронхогенный».

2. При образовании прилагательных суффикс присоединяется к основе существительного, определяемой из формы род. п. ед. ч.: thotax, acis – thotrac-ic-us; cartilage, inis – cartilagin-e-us.

3. Как правило, производящая основа и суффикс принадлежат к одному языку – или к латинскому, или к греческому. Однако в терминологии немало специально «придуманных» гибридных слов, особенно среди прилагательных: например, brachi-al-is, acromi-al-is, pyramid-al-is, petr-os-us, arteri-os-us, где основы греческого, а суффиксы латинского происхождения. Встречаются прилагательные, в структуру которых включены и греческий, и латинский суффиксы.

2. Частотные латинские и греческие суффиксы

Суффиксы существительных

I. Деминутивы – существительные с общим словообразовательным значением «уменьшительность».

Мотивированное уменьшительное существительное (деминутив) сохраняет род мотивирующего слова, от которого оно произведено. Склоняются эти мотивированные слова только по I или II склонению независимо от того, к какому склонению принадлежит мотивирующее слово: например, nodus, -i (m); nodulus; vas, vasis (n) vasculum.

1. Некоторые искусственно образованные термины не имеют уменьшительного значения; такими являются обозначения стадий развития эмбриона: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Не имеют также уменьшительного значения существительные macula (пятно), acetabulum (вертлужная впадина) и некоторые др.

II. Существительные с общим словообразовательным значением «действие, процесс» .

1. Существительные этого очень продуктивного словообразовательного типа обозначают операции, способы обследований, физиологические функции, лечения, теоретические понятия в различных дисциплинах: например, auscultatio – аускультация, выслушивание; percussio – перкуссия, постукивание; palpatio – пальпация, ощупывание. Все три термина обозначают методы исследования внутренних органов. Имеются производные на -io, обозначающие не только действие, процесс, но и результат этого действия, например, decussatio – перекрест (образование в форме X); impresso – вдавление; terminatio – окончание, конец.

2. Среди искусственно образованных слов на -io некоторые происходят не от глагольной, а от именной основы, например decapsul-atio – декапсулация, оперативное удаление оболочки органа; hepat-isatio – гепатизация, уплотнение легочной ткани.

3. Существительные с общим словообразовательным значением «предмет (орган, инструмент, прибор), которым производится действие; лицо, осуществляющее деятельность».

4. Существительные с общим словообразовательным значением «результат действия».

Суффиксы прилагательных

I. Прилагательные с общим словообразовательным значением «характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой».

II. Прилагательные с общим словообразовательным значением «принадлежащий или относящийся к тому, что названо производящей основой».

1. Если производящая основа оканчивается на -l или -r, то происходит диссимиляция суффикса -al-(-ar-), например: vertebralis, clavicularis.

2. Чаще всего к основе греческого существительного прибавляется суффикс -ё -us греческого происхождения, а к основе латинского существительного – латинский суффикс -ё -us, обычно имеющий значение «характеризуемый признаком» или «состоящий из того, что названо основой»: oss-e-us – костный, cartliagin-e-us – хрящевой.

3. Ряд прилагательных с суффиксом -al-(-ar-) имеет нестандартное общее значение «подобный»: circularis – круговой, reticularis – сетчатый, pyramidalis – пирамидный.

III. Прилагательные с общим словообразовательным значением «похожий на то, что названо основой слова».

Большинство прилагательных этого типа искусственно созданы в XVII в. анатомами. Некоторые из них, например m. arytaenoidcus (черпаловидная мышца), m. mastoideus (сосцевидная мышца), m. pterygoideus (крыловидная мышца), вовсе не похожи на предметы, названные мотивирующими основами. Таким же «противоречием» отмечен термин vena mastoidea (сосцевидная вена), так как она не похожа на сосок, ее название объясняется тем, что она относится к processus mastoideus (сосцевидному отростку). Аналогичное объяснение у термина venae sigmoldeae. Вены, обозначаемые этим термином, совсем не похожи на греческую букву сигму, но они относятся к colon sigmoideum (сигмовидной ободочной кишке).

IV. Прилагательные с общим словообразовательным значением «несущий то, что названо производящей основой» .

V. Прилагательные с общим словообразовательным значением :

1) «порождающий, производящий, вызывающий то, что названо основой» (активный смысл);

2) «порождаемый, вызываемый, обусловленный тем, что названо основой» (пассивный смысл).

3. Основосложение

Если производящих основ две или более, то производное является сложным словом. Сложение – наиболее продуктивный способ образования терминов греко-латинского происхождения. Сложные слова можно образовать двумя способами: чистым сложением или сложением, сочетающимся с суффиксацией. При чистом сложении последняя – опорная часть – представлена самостоятельным словом. Опорной она называется потому, что вводит его в определенный грамматический класс (существительных или прилагательных), оформляет слово в грамматическом отношении. Например: glossopharyngeus: 1-й компонент сложения glosso– + 2-й, опорный, компонент pharyngeus (прилагательное 1-й группы); rhinencephalon: 1-й компонент rhin– + 2-й, опорный, encephaion (существительное II склонения греческого происхождения на -on).

Среди древних латинских слов сложные слова встречаются редко, например: orificium – отверстие (os, oris – «отверстие» + связанный корень от facio, -ere – «делать»); homicida – человекоубийца (homo + связанный корень от caedo, -ere – «убивать»).

В современной анатомической номенклатуре сложных слов, произведенных от основ исконно латинского происхождения, очень мало. Это искусственные образования, созданные в послеантичные времена: например, lymphonodus – лимфатический узел, fibrocartilago – волокнистый хрящ, corticopontinus – корково-мостовой.

Среди искусственных сложений немало гибридов: один из компонентов латинского происхождения, другой – греческого: например, neocortex (греч. neos – «новый» + лат. cortex – «кора») – новая кора; myoseptum (греч. mys, myos – «мышца» + лат. septum – «перегородка») – мышечная перегородка.

Сложных существительных среди анатомических наименований единицы, сложных прилагательных очень много, при этом производящие основы могут быть одноязычные – или только латинские, или только греческие: например, лат. tibiona-vicularis, septomarginalis; греч. pterygopharyngeus, thora-coacromialis. В то же время имеется значительное число гибридных сложений: musculoperoneas, zygomaticofnrotalis и т. д.

Некоторые особенности основосложения

1. В качестве наиболее употребительного словообразовательного средства, с помощью которого две или несколько производящих основ объединяются в единое слово, применяется интерфикс , или соединительный гласный . В медицинской терминологии самым распространенным является интерфикс -о-, реже используется -i-. В исконных словах древнегреческого языка употребляется только интерфикс -о-, латинского – -i-: например, лат. aur-i-scalpium (auris – «ухо» + scalpo – «скоблить, вырезать») – ухочистка; viv-i-ficatio (vivus – «живой» + facio – «делать») – оживление.

Однако в искусственных неологизмах эта языковая закономерность перестала соблюдаться. Независимо от происхождения применяется интерфикс -o– (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, лат. aurepalpebraiis, лат. nasolacrimal и т. п.). Первые компоненты сложения обычно указываются в словарях и справочниках вместе с интерфиксом: thoraco-, spondylo-. Безынтерфиксное соединение компонентов обычно имеет место, хотя и не всегда, если первый компонент заканчивается гласным или второй компонент начинается с гласного: например, терминоэлементы brady– (греч. bradys – «медленный»): brady-cardia; brachy– (греч. brachys – «короткий»): brachy-dactylia; rhin– (греч. rhis, rhinos – «нос»): rhin-encephalon.

2. Вариантность производящей основы. В латинском и греческом языках имеются существительные и прилагательные (III склонения), у которых основы словоформ именительного и родительного падежей различаются: например, cortex, cortic-is; греч. som-a, somat-os – «тело»; греч. meg-as, megal-u – «большой»; греч. pan, pant-os – «всё» и т. д. В качестве производящей основы латинских слов выступает основа родительного падежа: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; у греческих слов производящей основой также чаще оказывается основа родительного падежа. Вместе с тем иногда производящая основа выступает в вариантной форме – то именительного, то родительного падежа, например: pan-, pant – «всё» (pan-demia, pant-o-phobia), mega– – «большой» (megacolon, megal-o-biastus).

Встречаются и трехвариантные формы одного и того же терминоэлемента: начальные – haemo-, haemato-, конечный -aemia с общим значением «относящийся к крови» (haemo-glоbinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Фонетико-графическая вариантность основ. Некоторые греческие основы испытали разную степень латинизации . В одних случаях сохранилось произношение, близкое к греческому языку, в других происходило сближение с нормой латинского языка. В результате одна и та же морфема может писаться по-разному: греч. cheir – «рука» – cheir и chir; греч. koinos – «общий», «совместный» – coenosis, koino-. Употребляется различная транскрипция греческого слова neuron – «нерв» в русских терминах: неврология, но нейрохирургия; нейрит (аксон) и неврит (воспаление нерва).

4. Префиксация

Префиксация , т. е. присоединение префиксальной морфемы (приставки) к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.

Приставки развились преимущественно из предлогов, поэтому их прямые значения совпадают со значениями соответствующих предлогов.

У некоторых приставок на базе прямых значений развились вторичные, переносные . Так, у греческого предлога-приставки para– («около, рядом») развилось переносное значение «отступление, отклонение от чего-либо, несоответствие внешних проявлений сущности данного явления»: например, para-nasalis – околоносовой, но para-mnesia (греч. mnesis – «память») – парамнезия – общее название искажений воспоминаний и обманов памяти; paratyphus – паратиф – общее название инфекционных болезней человека, вызываемых определенными бактериями рода Salmonella, характеризующихся некоторыми клиническими проявлениями, сходными с симптомами брюшного тифа.

В описательных наименованиях, употребляемых в морфологических дисциплинах, терминоэлементы-префиксы имеют прямое значение. В терминах, выражающих понятия патологических состояний, болезней, нарушенных функций органов и тому подобное, терминоэлементы-префиксы часто употребляются со вторичными значениями.

В разных подсистемах медицинской терминологии и в биологии греческие и латинские терминоэлементы-префиксы имеют исключительно широкое применение. При этом в анатомической номенклатуре преобладают латинские приставки, а в терминологии патологической анатомии, физиологии, клинических дисциплин – префиксы греческого происхождения.

Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, греческие – к греческим корням. Однако встречаются и исключения , так называемые гибриды, например в словах epi-fascialis – надфасциальный, endo-cervicalis – внутришейный приставки греческие, а производящие основы – латинские. При префиксации в качестве производящей основы выступает целое слово: intra-articularis – внутрисуставной.

Антонимичные приставки. Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимичные приставки, т. е. такие, значения которых противоположны: например, лат. intra– – «внутри» и extra– – «снаружи», «извне» и др.

Латино-греческие дублетные приставки. Значения ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:

лат. media– – греч. meso– – «посредине», «между».

При присоединении приставок к основам могут происходить изменения в приставке под влиянием начального звука основы. Главным образом это проявляется в ассимиляции (лат. assimilalio – «уподобление», «сходство»): конечный согласный в приставке полностью или частично уподобляется начальному звуку производящей основы. У некоторых латинских приставок может происходить элизия, т. е. выпадение конечного согласного. У греческих приставок ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, hypo-, meso– элизия проявляется в отпадении конечного гласного перед начальным гласным основы. Тем самым устраняется возможное зияние (гласный с гласным).

5. Префиксально-суффиксальные производные

Слова, образованные одновременным присоединением к корню (основе) приставки и суффикса, называются префиксально-суффиксальными производными. Так в древнегреческой терминологии возникли термины hypo-gastr-ium (греч. hypogastrion) – нижняя часть живота, mes-enter-ium (греч. mesenterion) – брыжейка. Впоследствии были образованы по той же модели термины mesogastrium, epigastrium и названия всех брыжеек (mesometrium, mesovarium и т. п.). Таким же образом возникли perichondrium, periodontium, paracolpium, endocardium, pericardium, epineurium и т. п. Сначала был создан термин epithelium для обозначения тонкой кожицы над грудным соском (греч. thele – «сосок»), затем значение термина расширилось и по его модели были созданы термины mesothelium, endothelium.

Сложносокращенные слова

1. Если одна или несколько производящих основ входят в состав производной основы не целиком, а в укороченном виде, такое слово называется сложносокращенным . Так, если первый компонент произведен от основы прилагательного, в составе которого имеются суффиксы -(o)ld-, -al(-ar-), -os-, -ic-, то обычно происходит укорочение производящей основы на этот суффикс. Укороченная основа совпадает с корнем соответствующего существительного. Многие производные образованы с корневой морфемой thyr(e)o(греч. thyreos – «щит»), отсеченной от основы прилагательного thyr(e)oideus, входящего в состав мотивирующих словосочетаний glandula thyr(e)oidea – щитовидная железа или cartilago thyr(e)oidea – щитовидный хрящ: например, thyreotropus – тиреотропный – действующий на щитовидную железу; thyreotomia – тиреотомия – рассечение щитовидного хряща; thyreotoxicosis – тиреотоксикоз.

2. Если мотивирующее слово является сложным, то может опускаться одна из корневых морфем. Так, в терминах патологии, функциональных нарушений крови обычно опускается корневая морфема cyt(us): например, leucocytus, но leucopenia (вместо более полного leucocytopenia).

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ИМЕНИ
Имена существительные, прилагательные и местоимения имеют в латинском языке грамматические категории рода (genus), числа (numerus) и падежа (casus).
В латинском языке существует:

1. Три рода .
masculīnum (m ) -- мужской род
feminīnum (f ) -- женский род
neutrum (n ) -- средний род

2. Два числа .
singulāris -- единственное число
plurālis -- множественное число

3. Систему латинского склонения образуют шесть падежей .
nominatīvus -- именительный
genitīvus -- родительный
datīvus -- дательный
accusatīvus -- винительный
ablatīvus -- аблатив (отложительный)
vocatīvus -- звательный

Латинский аблатив объединил значения трех некогда самостоятельных индоевропейских падежей: инструментального или творительного instrumentālis , обозначавшего орудие или средство действия; местного locatīvus , обозначавшего место действия; отложительного, удалительного ablatīvus , обозначавшего предмет или лицо, от которого что-либо удаляется, отделяется. Свое название ablatīvus получил от этой последней функции. Латинский ablatīvus соотносится с русским творительным падежом, но сохраняет значение места и удаления.

ПЯТЬ СКЛОНЕНИЙ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В зависимости от окончания исторической основы латинские существительные делятся на пять склонений (declinatio):
I склонение -- основа на -a
II склонение -- основа на -ŏ/-ĕ
III склонение -- основа на согласный звук или -ī
IV склонение -- основа на -ŭ
V склонение -- основа на -ē

Поскольку историческую основу зачастую трудно выделить из-за слияния ее гласного звука с окончанием, принадлежность слова к тому или иному склонению практически определяется по окончанию род. падежа ед. числа (genetīvus singulāris )
Окончания gen. sing. I - V склонений

В словарях всегда рядом с именительным падежом приводится окончание или полная форма родительного падежа (gen. sing.):

terra, ae f земля, страна
lupus, ī m волк
avis, ĭs f птица
casŭs, ūs m случай; падеж
res, rĕi f вещь; дело

N.B. Заучивая существительные, следует обязательно запоминать их в двух формах -- именительного и родительного падежей, например: terra , terrae , femininum земля, страна

Если от формы gen. sing. отбросить окончание, то мы получим основу, которую будем называть практической . Так, например, у существительного I склонения terra (gen. sing. terrae ) практическая основа terr- , историческая же -- terra- . В дальнейшем историческую основу мы будем называть просто "основой".

I СКЛОНЕНИЕ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
К I склонению относятся имена существительные с основой на -a . В nom. sing. все существительные I склонения оканчиваются на -ă , например: aquă вода , terră земля .
Практическим признаком I склонения является окончание gen. sing. -ae : nom. sing. aqua , gen. sing. aquae .
Большинство существительных I склонения -- женского рода . (Ср. в русском языке склонение существительных типа вода , земля , трава ; все они женского рода). Но слова, обозначающие лиц мужского пола, в том числе и имена собственные -- мужского рода: agricŏla, ae m земледелец , nauta, ae m моряк , incŏla, ae m житель , Catilīna, ae m Катилина . (Ср. в русском языке слова дедушка , воевода , староста , Фома . Как и в латинском языке, в данном случае грамматический род подчиняется естественному).

aqua, ae f вода

Падеж Singularis Pluralis N. aquă aquae G. aquae aquārum D. aquae aquis Acc. aquam aquas Abl. aquā aquis V. aquă aquae

1. Nom. и voc. ед. и мн. числа имен I склонения совпадают.
2. Abl. sing. оканчивается на долгий гласный основы -ā
3. Dat. и abl. pl. совпадают. Это сопадение является особенностью всех склонений.

Так же, как и существительные с основой на -a , склоняются прилагательные женского рода, например: magnă большая -- terra magna большая земля :

Падеж Singularis Pluralis N., V. terră magnă terrae magnae G. terrae magnae terrārum magnārum D. terrae magnae terris magnis Acc. terram magnam terras magnas Abl. terrā magnā terris magnis

Точно так же склоняются притяжательные местоимения женского рода: mea моя, tua твоя , nostra наша , vestra ваша и возвратно-притяжательное местоимение женского рода sua своя *:

nom. sing. nostra terra magna наша великая страна
gen. sing. nostrae terrae magnae нашей великой стране и т.д.

* Возвратно-притяжательное местоимение в латинском языке (как и во французском, немецком, английском, итальянском и др. языках, но в отличие от русского) употребляется только по отношению к подлежащему 3-го лица. В русском языке местоимение "свой" применяется независимо от лица подлежащего. Латинские притяжательные местоимения меняют свою форму в соотв. с лицом и числом глагола:
epistŏlam meam mitto -- я посылаю свое письмо
epistŏlam tuam mittis -- ты посылаешь свое письмо
epistŏlam suam mittit -- он (она) посылает свое письмо
epistŏlam nostram mittĭmus -- мы посылаеи свое письмо
epistŏlam vestram mittĭtis -- вы посылаете свое письмо
epistŏlam suam mittunt -- она посылают свое письмо

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ I СКЛОНЕНИЯ
Существительные I склонения образуются как от глагольных, так и от именных основ.

1. Именные основы .
От основы прилагательных с помощью суффиксов -ia, -itia свойства, качества или состояния :

avārus, a, um скупой; avar-itia, ae f скупость
justus, a, um справедливый; just-itia, ae f справедливость
miser, ĕra, ĕrum несчастный; miser-ia, ae f нищета; несчастье

2. Глагольные основы .
a) От основы инфекта с суффиксами -(e)ntia , -(a)ntia образуются существительные со значением качества или состояния :

scire знать; sci-entia, ae f знание
ignorāre не знать; ingor-antia, ae f незнание, невежество

б) От основы супина с помощью суффиксов -(t)ura, -(s)ura образуются существительные со значением результата действия :

colo, colui, cultum 3 обрабатывать; cul-tūra, ae f обработка
pingo, pinxi, pictum 3 рисовать; pic-tūra, ae f картина

Все эти типы словообразования в I склонении продуктивны.

ПРЕДЛОГИ

Предлоги по происхождению -- наречия, лексически уточняющие основное значение падежной формы. Так, например, основное значение аблатива -- удаление, отдаление -- лексически может уточняться предлогами ex, ab : ex horto из сада , ab horto от сада и др.
Как наречия, предлоги первоначально не имели закрепленного места в предложении. От этого в латинском языке сохранились некоторые следы, например, употребление предлога между определением и определяемым словом: magna cum virtute с большой доблестью , qua de causa по какой причине, почему и др.
Некоторые слова и в классическом латинском языке употребляются и как наречия и как предлоги, например, ante, post, contra и др.: ante volat летит впереди , где ante -- наречие, ante lucem перед рассветом , где ante -- предлог, употр. с вин. падежом.
Предлоги -- развивающаяся часть речи, постоянно пополняющаяся за счет других частей речи, например, существительных, застывших в каком-либо падеже; например в abl.: causa -- по причине , gratia -- благодаря, ради . Предлоги causa, gratia употребляются с родительным падежом и постпозитивно: belli causa из-за войны .
В латинском языке предлоги сочетаются или с винительным падежом или с аблативом. И только два предлога (in и sub ) сочетаются и с тем, и с другим падежом.
1. Наиболее употребительные предлоги с винительным падежом :

ad к, при
ante до, перед
apud у, возле
contra против, вопреки
ob по причине
per через
post после
praeter кроме
propter из-за, вследствие, по причине
trans через

2. Наиболее употребительные предлоги с аблативом :

a (ab) от
cum с (совместность )
de с, со (отделение ); о, об; согласно, по
e (ex) из
prae впереди, перед; из-за
pro за, в защиту; вместо
sine без

3. Предлоги с двумя падежами :

in в, на -- "куда?" + acc.; "где?" + abl.
sub под -- "куда?" + acc.; "где?" + abl.

Примечания:
1. Предлоги a и e перед словами, начинающимися с гласного звука, принимают форум ab и ex .
2. Запомните предлоги с аблативом и с двумя падежами (in , sub ). Большинство предлогов в латинском языке сочетаются с винительным падежом. Эти предлоги вы встретите в последующих уроках.

PRAESENS INDICATIVI ГЛАГОЛА ESSE

Глагол esse быть образует основные глагольные форы от разных основ подобно русск. есть-был; нем. sein, war, gewesen; англ. to be, was и другим индоевропейским языкам. Такое явление называется супплетивизмом (от латинского слова suppletīvus дополнительный ). Кроме того, при спряжении глагола esse в praesens ind. наблюдается чередование основ s /es . (Ср. русск. 3-е лицо ед. числа - "есть", 3-е лицо мн. числа - "суть"; нем. 3-е лицо ед. числа - ist, 3-е лицо мн. числа sind и т.п.)

Лицо Singularis Pluralis 1. sum * я есть sumus мы есть 2. es ты есть estis вы есть 3. est он(а) есть sunt они есть (суть)

* В спряжении глагола esse перед носовыми звуками m и n сохранился тематический гласный ŭ .

В русском языке глагол быть в настоящем времени утратил спряжение, т.е. по лицам и числам не различается. В древнерусском языке глагол быть спрягался:

Ед. число: 1. есмь ; 2. еси ; 3. есть ;
Мн. число: 1. есмъ ; 2. есте ; 3. суть (соуть) .

DATĪVUS COMMŎDI (INCOMMŎDI)

Дательный падеж может обозначать лицо или предмет, в интересах которых (или в ущерб которым) совершается действие. Такой дательный падеж называется datīvus commŏdi (incommŏdi) (дательный интереса) и переводится на русский язык родительным падежом с предлогами ради, для :

Non scholae, sed vitae discĭmus. -- Мы учимся не для школы, а для жизни.

ABLATĪVUS MODI

Аблатив может выражать образ или способ протекания действия. В этой функции аблатив имени употребляется обычно с определением без предлога или с предлогом cum , который часто ставится между определением и определяемым словом. Такой аблатив называется ablatīvus modi (аблатив образа действия):

СИНТАКСИС ПРОСТОГО РАСПОСТРАНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1. Порядок слов в латинском языке классического периода -- относительно закрепленный:

а) подлежащее обычно ставится на первом месте;
б) сказуемое обычно ставится на последнем месте. Если сказуемое стоит на первом месте в предложении, то с точки зрения латинского языка это инверсия, и, значит, на сказуемом лежит особое логическое ударение;
в) прямое дополнение выражается только вин. падежом без предлога и ставится чаще всего перед сказуемым или ближе к сказуемому;
г) согласованное определение ставится преимущественно после определяемого слова.

2. Глагол esse в значении связки обычно не опускается, за исключением пословиц, поговорок, сентенций, где он может и опускаться.
3. Именная часть составного сказуемого ставится в именительном падеже, согласуясь с подлежащим предложения.
4. Отрицание при глаголах не изменяет глагольного управления и не меняет конструкции предложения.
5. В латинском отрицательном предложении может быть только одно отрицание (в том числе отрицательные слова -- местоимения, наречия). Если в предложении есть два отрицании, то всё высказывание приобретает подчеркнуто положительный смысл.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

agricŏla, ae m земледелец
agricultūra, ae f земледелие
amicitia, ae f дружба
amo 1 любить
bestia, ae f животное, зверь
cito быстро, скоро
colo, colui, cultum 3 обрабатывать, ухаживать; почитать
cura, ae f забота, старание
epistŏla, ae f письмо
fortūna, ae f судьба, участь; счастье
incŏla, ae m житель
natūra, ae f природа
patria, ae f отечество, родина
quia так как, потому что
scientia, ae f знание; наука
silva, ae f лес
studeo, studui, -- 2 (+dat.) стремиться, стараться; (усердно) заниматься
sum, fui, --, esse быть
tabŭla, ae f доска; картина
terra, ae f земля; страна
victoria, ae f победа
vita, ae f жизнь

Латынь - это (то есть он обладает широким диапазоном аффиксов), который относится к группе италийских. Его особенностью является свободный порядок слов при построении предложения. Существительные склоняются по числам и и прилагательные (в том числе причастия) изменяются в числе, падеже и роде; глаголы склоняются по лицам, числу, временам, залогу и наклонению. Таким образом, склонение в латинском языке - категория, часто применяемая. Глагольные флексии (окончания и суффиксы) латыни являются одними из самых разнообразных среди индоевропейских языков. Латынь считается классикой в лингвистике.

Краткая история латинского языка

На латыни изначально говорили в Лацио, в Италии. Благодаря силе Римской Республики латинский язык стал доминирующим сначала в Италии, а потом и по всей Римской империи. Народная латынь переродилась в романских языках, таких как итальянский, португальский, испанский, французский и румынский. Латинский, итальянский и французский принесли много слов в английский язык. Латинские и древнегреческие корни и термины используются в теологии, биологии и медицине. К концу Римской Республики (75 до н. э.) древнелатинский язык перерос в классический. Вульгарная латынь была разговорной формой. Она засвидетельствована в надписях и работах римских драматургов, таких как Плавт и Теренций.

Поздняя латинская письменность возникла и сформировалась примерно в третьем веке нашей эры. Средневековая латынь использовалась с IX века вплоть до эпохи Возрождения. Далее, по мере появления современной латыни, она начала эволюционировать. Латынь была языком международного общения, науки, теологии. Языком науки латынь была вплоть до XVIII века, когда ее начали вытеснять другие европейские языки. Церковная латынь остается официальным языком святого престола и латинского обряда всей католической церкви.

Влияние латыни на другие языки

Латинский язык в его разговорном виде, который именуется вульгарной латынью (в понимании — «народной»), стал языком-праосновой для других национальных европейских языков, объединившихся в одну языковую ветвь под названием романские. При родственности происхождения данных языков между ними на данный момент есть значительные различия, образовавшиеся по мере того, как латинский развивался на завоёванных землях в течение целого ряда веков. Латынь как язык-праоснова сильно видоизменялся под влиянием местных коренных языков и диалектов.

Краткая характеристика грамматики латыни

Латынь - это синтетический, флективный язык в терминологии языковой классификации. То есть язык, в котором доминирует словообразование при помощи флексий. Флексии представляют собой слова или окончаний. Латинские слова включают лексический смысловой элемент и окончания с указанием грамматического употребления слова. Слияние корня, который несет смысл слова, и окончания создает очень компактные элементы предложения: например, amō, "я люблю", производится из семантического элемента, am- "любить" , а окончания -ō, указывающего, что это глагол первого лица единственного числа, и являющегося суффиксом.

Склонение существительных в латинском языке

Обычное латинское существительное принадлежит к одной из пяти основных групп склонений, то есть имеющих одинаковые формы окончаний. Склонение латинского существительного определяется по родительному падежу единственного числа. То есть необходимо знать родительный падеж существительного. Также каждый падеж имеет свои окончания. Латинский язык склонения существительных включает следующие.

• К первому относятся существительные женского рода, а также мужского, называющие занятие человека или национальность. 1 склонение латинского языка определяется в родительном падеже единственного числа окончанием -ae. Например: persa - перс; agricŏla - крестьянин. В основном первое склонение имеет -а.
• 2 склонение в латинском языке преимущественно заканчивается буквой - о. Определяется в родительном падеже единственного числа окончанием -i. Ко второму склонению относятся существительные мужского рода на -us, -er, среднего на -um и немногочисленная группа лексем женского рода с окончанием на -us.
• 3 склонение в латинском языке - довольно разностороння группа существительных. Их можно разделить на три основных категории.
  1. Согласная.
  2. Гласная.
  3. Смешанная. Изучающим рекомендуется тщательно освоить первые три категории.
• Четвертое склонение, преимущественно заканчивающееся буквой -у в падежах существительного. Определяется родительным падежом единственного числа с окончанием -ūs.
• Пятое склонение в латинском языке преимущественно оканчивается буквой -е в падежах. Определяется родительным падежом единственного числа с окончанием -ei. Это малочисленная группа существительных.

Таким образом, склонения в латинском языке довольно многообразны, поскольку, как было сказано выше, латынь является выраженно флективным языком. в латинском языке практически не отличается от существительных. По сути, во многом это схоже с русским языком, где их склонения также совпадают. Наиболее многочисленная группа слов в латыни - это существительные 1 склонения. Латинский язык также включает ряд слов, которые не склоняются.

Падежи латинского существительного

Классическая латынь имеет семь падежей существительного. Склонение прилагательных в латинском языке совпадает со склонением существительных. Рассмотрим все семь падежей:

• Именительный падеж используется, если существительное является субъектом или предикатом. Например, слово amor - любовь, puella - девушка. То есть начальная форма существительного.
• Родительный падеж выражает принадлежность существительного к другому субъекту.
• Дательный падеж используется, если существительное является косвенным дополнением предложения при помощи специальных глаголов, с некоторыми предлогами.
• используется, если существительное является непосредственным объектом субъекта и с предлогом, показывающим место направления.
• Аблатив используется, если существительное демонстрирует разделение или движение от источника, причины, инструмента, или когда существительное используется в качестве объекта с определенными предлогами.
• Звательный падеж используется, когда существительное выражает обращение к субъекту. Звательная форма существительного совпадает с именительной, за исключением второго склонения существительного, оканчивающегося на -us.
• Местный падеж используется для указания местоположения (соответствует русскому предлогу в или на ). Используется данный падеж только в данном контексте.

Окончания (латинский язык) склонения мы рассмотрели вкратце выше. Например, для 1 склонения они будут следующими: -a, -ae, -ae, -am, -a, -a.

Склонение существительных в латинском языке проявляется в падежных окончаниях.

Латинский глагол: категория спряжения

Обычный глагол в латинском языке относится к одному из четырех главных - это класс глаголов, обладающих одинаковыми окончаниями. Спряжение определяется последней литерой корня глагола настоящего времени. Корень в настоящем времени может быть найден, если опустить инфинитивное окончание -re (-ri l для отложительных глаголов). Инфинитив первого спряжения оканчивается на --ā-re или --ā-ri (активный и пассивный залог), например: amāre - "любить", hortārī - "увещевать", второго спряжения - на -ē-re or -ē-rī: monēre - "предупредить", verērī, - "запугать", третьего спряжения - на -ere, -ī: dūcere - "вести", ūtī - "использовать"; в четвертом -ī-re, -ī-rī: audīre - "слышать", experīrī - "пытаться". Таким образом, латинский глагол спрягается по лицам в зависимости от принадлежности к спряжению.

Времена латинского глагола

В латинском языке существует 6 специфических грамматических времен (tempus), которые лишь отчасти имеются в русском языке. Это следующие видо-временные формы:

• Настоящее время.
• Прошедшее несовершенное время.
• Прошедшее совершенное время.
• Предпрошедшее (давнопрошедшее) время.
• Будущее совершенное время.
• Будущее несовершенное время.

Каждое время имеет свою формулу и правила образования. Также латинский глагол имеет категорию наклонения и залога.

Лексика латыни

Так как латынь является италийским языком, большая часть его лексики также является италийской, то есть древнего протоиндоевроейского происхождения. Однако из-за тесного культурного взаимодействия римляне не только адаптировали этрусский алфавит в латинский, но и заимствовали некоторые этрусские слова. Латинский также включает лексику, заимствованную у осков, другого древнего италийского народа. Конечно, самая большая категория заимствований - из греческого.

Романские языки

Романские языки — группа языков, а также диалектов, относящихся к италийской подгруппе индоевропейских и имеющих одного общего прародителя — латынь. Их наименование - романские - восходит к латинскому термину Romanus (римский).

Раздел языкознания, изучающий романские языки, их происхождение, развитие, типологию, именуется романистикой. Народы, разговаривающие на них, называются романоязычными. Таким образом, мертвый язык продолжает существовать в них. Число носителей романских языков на данный момент - около 800 миллионов по всему миру. Самым распространенным в группе является испанский, далее за ним следуют португальский и французский. Всего существует более 50 романских языков.

Nulla regula sine exceptione.
Нет правила без исключения.

Имена существительные в латинском языке делятся на пять склонений в зависимости от конечных звуков основы. В соответствии с принадлежностью к тому или иному склонению они принимают различные падежные окончания.

Для случайно попавших на сайт: латинский алфавит и правила чтения представлены в предыдущем уроке.

Первое склонение, -a, singularis

К первому склонению относятся существительные и прилагательные, основа которых оканчивается на -a ; поэтому его можно также называть склонением -a . К нему принадлежат существительные женского рода, которые в nom. sing. имеют окончание -a , в gen. sing. - ae , напр.: schola , scholae - школа, школы ; villa , villae - вилла, виллы . Сюда относится также небольшая группа существительных мужского рода, обозначающих мужскую профессию или принадлежность к какой-либо народности (решающим является естественный признак, связанный со значением слова); напр.: poēta , poētae - поэт ; agricŏla , agricŏlae - земледелец ; Persa , Persae - перс .

Чтобы правильно определить, к какому склонению относится существительное, необходимо его выписывать и заучивать в двух падежах - именительном и родительном , напр.: schola, scholae; toga, togae; Roma, Romae

Приводим образец склонения существительного с прилагательным I склонения в единственном числе. Обратите внимание на характерный для латыни порядок слов, где прилагательное стоит обычно после существительного:

Singularis
Nom.	puellă pulchră красивая девушка	amīcă bonă хорошая подруга
Gen.	puellae pulchrae	amīcae bonae
Dat.	puellae pulchrae	amīcae bonae
Асc.	puellam pulchram	amīcam bonam
Abl.	puellā pulchrā	amīcā bonā
Voc.	puellă pulchră	amīcă bonă

NB (nota bene! - обрати внимание, запомни хорошо! )

1. Ablatīvus имеет окончание -а̄ (а долгое), nominatīvus и vocatīvus - -ă (a краткое).

2. Прежде чем приступить к переводу предложений, следует запомнить, что подлежащее всегда стоит в именительном падеже:

Мать хвалит служанку. - Mater ancillam laudat.
Девочка (находится) в школе. - Puella in scholā est.

В этих предложениях русская и латинская конструкции полностью совпадают: подлежащее стоит в именительном падеже.

Теперь сравните следующие фразы:

родительный

Девочки нет в школе.
Есть много рабынь .

Puella in scholā non est.
Multae ancillae sunt.

Здесь латинские личные конструкции заменяются при переводе на русский язык безличными, латинский nominativus заменяется родительным падежом; буквальный перевод: «девочка не есть в школе», «есть многие рабыни» - не соответствует нормам русского языка.

3. Если сказуемое в предложении именное составное, т. е. состоит из вспомогательного глагола esse и именной части, выраженной именем существительным или прилагательным, то именная часть в латинском языке всегда стоит в именительном падеже, т. е. согласуется с подлежащим:

Puella bona est.
Syra ancilla est.

Девочка - хорошая .
Сира - служанка .

При переводе латинский nominativus сохраняется, если вспомогательный глагол стоит в настоящем времени: «Рабыня несчастна », «Туллия (есть) подруга Юлии». Если вспомогательный глагол стоит в прошедшем или будущем времени, именная часть сказуемого переводится творительным падежом: «Туллия была (будет) подругой Юлии».

4. Сказуемое в большинстве случаев стоит в конце предложения; начиная перевод, нужно сначала найти сказуемое, затем подлежащее и лишь после этого присоединить к ним остальные члены предложения. Например: Terentia ancillam vocat. Сказуемое - vocat зовет ; спрашиваем: кто зовет? - и ищем nominativus - Terentia: Теренция зовет . Следующий вопрос: кого зовет? ancillam (acc.) рабыню . Перевод всего предложения: «Теренция зовет рабыню». Обратите внимание на различия в порядке слов:

Terentia Tulliam vocat.

Теренция зовет Туллию .

Puella Syram laudat.

Девочка хвалит Сиру .

Словарь (для перевода)

puella, ае девочка
Romāna, ае римская
est есть, является
matrōna, ае женщина, госпожа
mater мать
filia, ае дочь
amīca, ае подруга
vocat зовет
tunĭca, ае туника
nova, ае новая
da дай
quo куда
propĕras спешишь, идешь
rogat спрашивает

silva, ае лес
in (с acc.) в
cum (с abl.) с (с кем, с чем)
cum amīcā с подругой
propĕro иду, спешу
respondet отвечает
quo propĕras куда идешь?
 (in silvam propĕro иду в лес)
quo-cum propĕras с кем идешь?
 (cum amīca propĕro иду с подругой)

Tullia, Iulia, Aemilia, Terentia - имена римлянок; Syra - имя рабыни, служанки

Переведите:

Tullia puella Romāna est. Terentia matrōna Romāna est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amīca est. Terentia Syram vocat: «Syra! Tulliae tunĭcam novam da!» «Quo propĕras, Tullia?» - Syra rogat. «In silvam cum amīcā propĕro», - respondet Tullia.

Первое спряжение. Основа -a

Infinitivus

Неопределенная форма

- звать

Praesens indicativi activi Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога
Лицо	Singularis	Pluralis
1.	voco - я зову	vocā-mus - мы зовем
2.	voca-s - ты зовешь	vocā-tis - вы зовете
3.	voca-t - он, она зовет	voca-nt - они зовут
Imperativus - повелительное наклонение
	voca! - зови!	vocā-te! - зовите!

В тексте мы встретили несколько глаголов в различных формах: propĕras - ты идешь ; rogat - она спрашивает ; da - дай . Их общим признаком является гласный -а , который указывает на принадлежность глаголов к одной группе спряжения, а именно к I спряжению. Первое спряжение включает в себя глаголы, основа которых оканчивается на гласный -ā . Принадлежность глагола к тому или иному спряжению мы определяем по гласному звуку, который стоит перед суффиксом неопределенной формы. Во всех четырех спряжениях этим суффиксом является -re ; если его отбросить, остается основа глагола, напр.: vocā-re - звать ; rogā-re - спрашивать ; properā-re - идти, спешить .

Повелительное наклонение имеет формы только 2-го лица. В singularis представлена чистая основа: voca! propĕra! roga!

Запомните личные окончания глагола. Эти окончания употребляются для всех спряжений почти во всех временах:

	Singularis	Pluralis
1. 2. 3.	-о -s -t	-mus -tis -nt

Ренессанса (т.е. Возрождения), в XIV-XVI вв., когда произошло как бы новое открытие великой цивилизации, казавшейся недосягаемым образцом. Именно тогда понятие «древний» (antiquus) стало прилагаться к истории Древней Греции и Рима. В это время деятели Возрождения разыскали и уберегли от уничтожения большое количество латинских и греческих рукописей, сохранивших произведения античных писателей. Они оказались шедеврами, произведениями высочайшегокласса,

первоклассными, классическими. Это слово также закрепилось за понятиями, связанными с античностью, - классические языки, классическая скульптура, классическая археология.

МОРФОЛОГИЯ

Занятие 3

Имя существительное. (Nomen substantivum) Первое склонение

Латинское существительное имеет 3 грамматических рода: genus masculinum (m ) – мужской род;

genus femininum (f ) – женский род; genus neutrum (n ) – средний род;

(genus commune (g.c .) – общий род у названий некоторых животных).

Следует помнить, что род существительного в разных языках не всегдa совпадает: русское слово «мышца» – женского рода, а латинское «musculus» – мужского рода.

Род латинского существительного определяется по окончанию именительного падежа единственного числа, или по значению, например, femǐnа – женского рода (женщина), но nauta – мужского рода (моряк).

(Ср.: русское воевод а – мужской род по значению).

По значению к именам мужского рода, кроме лиц и животных мужского пола, относятся названия ветров, месяцев и рек: Augustus (август), Boreas (Борей – северный ветер), Rhodanus (р. Рона).

К именам женского рода, кроме названий лиц и животных женского пола, относятся названия городов, стран, островов, деревьев. Roma (Рим), betǔla (берёза), Creta (Крит), Graecia (Греция).

Латинское существительное имеет 2 числа:

– numĕrus singularis (sing.) – единственное число;

– numĕrus pluralis (pl.) – множественное число.

Иногда значение латинского слова во множественном числе отличается от его значения в единственном числе: copia (sing.) – обилие, запас, copiae (pl.) – войско, (ср.: час – часы, грязь – грязи).

Некоторые слова употребляются только во множественном числе: arma (pl.) – оружие, castra (pl.) – лагерь, (ср.: ножницы, сани, потёмки).

§ 14. Падежи

Падежей (casus) у латинского существительного шесть:

обращении (Ср. отчe, старче) Ветеринарно-медицинские термины употребляются почти

всегда в форме именительного и родительного падежей.

§ 15. Склонение существительных

Склонение очень важно в латинском языке. Их у латинского существительного пять. Так как у существительного разных склонений окончание именительного падежа единственного числа иногда совпадает, склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа .

В латинских словарях имена существительные приводятся

в двух формах: рядом с формой именительного падежа

единственного числа приводится окончание родительного падежа единственного числа или полная форма родительного падежа

(planta, ae; ocǔlus, i; os, ossis).

Таблица 1 Окончания родительного падежа единственного числа

Основа латинского существительного – это неизменяемая часть слова, которая определяется по родительному падежу единственного числа путем отбрасывания окончания:

Таблица 2 Окончания именительного и родительного падежей всех склонений

Склонение
			Us, -er, -um, - on

§ 16. Первое склонениe существительных и прилагательных

К I склонению относятся существительные и

прилагательные женского рода с окончанием в именительном падеже единственного числа -a , а в родительном падеже единственного числа -ae , например aqua, aquae; fractura, fracturae; alba, albae.

Некоторые существительные I склонения относятся к мужскому роду по значению: nauta, nautae m – моряк; collega, collegaem – коллега; poēta , poētaem – поэт; agricǒla , agricǒlaem –

земледелец.

В термине прилагательные, в отличие от русского языка, стоят после существительного. Например: лекарственное растение

– planta (сущ.) medicata (прил.). При склонении по падежам у таких

существительных и прилагательных изменяется только окончание, например:

		lingua latina – латинский язык
				Plur .
				linguārum latinārum

Упражнения

1) Прочтите и определите склонение существительных.

Derma, dermatis; fascia, fasciae; cutis, cutis; carpus, carpi; venter, ventris; rabies, rabiei; genu, genus; sepsis , sepsis; squama, squamae; corpus, corporis; ocǔlus, oculi; cartilago, cartilaginis; cornu, cornus; manus, manus.

2) Определите и выпишите основу у следующих латинских существительных.

Stoma, stomatis; scapula, scapulae; dorsum, dorsi ; frons, frontis ; ungula, ungulae ; iris, iridis ; caput, capitis ; inflammatio, inflammationis ; vulnus, vulneris ; tetǎnus, tetani ; ren, renis ; femur, femoris ; processus, processus ; species, speciei.

3) Попробуйте догадаться о значении следующих латинских слов и определить их род.

Majus, Hispania, Troja, olīva, Februarius, Sicilia, Nilus, Finnia, Januaris, Syria, laurus, Eurus, nympha, Danubius, Polonia, Genua, imperator, poēta, rosa, December, Romania, Aprīlis, Hungaria, Styx, Lithuania, Petropǒlis, Creta.

4) Определите число и падеж латинских существительных

I склонения.

Vertebrārum, herbas, fracturam, costae, lamǐnis, scapula, ungulārum.

5) Найдите словосочетание с грамматической ошибкой. Vita longa, fasciae latae, fracturis compositis, plantārum

amaris, linguam latinam, orbitas dextras.

6) Выпишите и переведите существительные I склонения. Gingiva, ae ; cranium, i ; vacca, ae ; res, ei ; juba, ae ; quercus,

us ; glandula, ae ; ocǔlus, i ; ala, ae ; spina, ae ; cornu, us ; scabies, ei ;

homo, ĭnis ; fibra, ae ; mucilago, ĭnis ; sutura, ae ; abomasum, i ; incisura, ae.

7) Составьте словосочетания из существительного и прилагательного, пeреведите полученные словосочетания.

Образец : fascia lata (широкая фасция).

8) Просклоняйте.

Scapula dextra; fractura composita; costa vera.

9) Подберите русские поговорки, соответствующие латинским; найдите в них слова, относящиеся к I склонению.

Mala gallina, malum ovum. Плохая курица, плохое яйцо. Aquǐla non captat muscas. Орёл не ловит мух.

Mala herba cito crescit. Плохая трава быстро растёт. Luscinia parva, sed vox magna. Соловей маленький, но

§ 17. Греческие дублеты

Обратите внимание на греческие корни, соответствующие латинским существительным I склонения. (Суффикс – itis образует термины со значением «воспаление»)

			Таблица 3
Греческие дублеты латинских терминов
Латинское	Греческие
существительное I	корни-дублёры	Значение	суффиксом
склонения
		роговица	keratitis кератит
			adenitis аденит
			glossitis глоссит
		грудная железа	mastitis мастит
		спинной мозг	myelitis миелит
			blepharitis блефарит
			phlebitis флебит
			cystitis цистит
		(мочевой)

Терминологический минимум

Существительные 1-го склонения

аlа, ае f крыло				cardia, ае f	сердце, вход
	ае f вход, отверстие			пищевода в желудок
aqua, ае f				fibrа, ае f волокно
сарrа, ае f				fissura, ае f	щель, трещина
fovea, ае f				planta, ае f	растение
fractura, ае f				plica, ае f складка
gingíva, ае f				ruptura, ае f разрыв
glándula, ае f железа				spina, ае f ость, хребет
glossa, ае f		(греч.) язык		squama, ае f чешуя
herba, ае f				sutura, ае f
incisura, ае f				úngula, ае f
juba, ае f				vagina, ае f	влагалище
lámina, ае f			пластинка	vacca, ае f корова
medúlla, ае f			мозг костный,	vesíca, ае f
спинной, продолговатый				vita, ае f жизнь
órbita, ае f		глазница

Прилагательные 1-го склонения

alba - белаяcompósita - сложнаяmagna - большаяparva - малаяplana - плоскаяprofunda - глубокая

próxima - ближайшая

flava (lútea) - желтая longa- длинная

pura - чистаяrubra - краснаяspúria - ложнаяvera - истинная

Вопросы для самоконтроля

1. Какие грамматические категории есть у латинского существительного?

2. Как определить склонение существительного?

3. Как найти основу латинского существительного?

4. Какие существительные относятся к I склонению?

5. Какие исключения в I склонении вы можете назвать?

§18. Страноведение

Познакомьтесь со следующим текстом и ответьте на вопросы:

1. Из каких частей состояло имя римского гражданина?

2. Какие имена получали римские женщины? Как звали дочерей Гая Юлия Цезаря, Марка Туллия Цицерона, Марка Антония?

3. Какое имя получал вольноотпущенник?

4. Как вы можете объяснить значение латинских имён: Геннадий, Виктор, Константин, Валерий, Нона?

5. Запомните следующие латинские выражения:

Nomen est omen. Имя – уже знамение.

Magni nomĭnis umbra. Тень великого имени.

Venerabĭle nomen. Почтенное имя.

Nomĭna obscura. Темные имена.

Римские имена

У римлян обычно было три имени, как у нас - имя, отчество и фамилия.

Первое имя - преномен (praenomen) - было личным, как Петр или Мария. Таких имен было мало, их насчитывают не более 30. На письме их сокращали одной, двумя или тремя буквами. Такие сокращения были весьма распространены, и поэтому надо

уметь их раскрыть; вот самые употребительные:

Второе имя - номен (nomen) - было названием рода и соответствовало, приблизительно, нашей фамилии.

Третье имя - когномен (cognomen) - было прозвищем, которое присваивали каждому по каким-то признакам: рыжий - Руф, ловкач - Катон, носатый - Назон.

Когноменом отличали семью или отдельную ветвь данного рода. Например, к роду Корнелиев принадлежали семьи Сципионов, Руфинов, Лентулов и некоторые другие.

Иногда за какие-либо особые заслуги римлянин получал и четвертое имя или второе прозвище -агномен (agnomen). Публий Корнелий Сципион в честь победы, одержанной им над Ганнибалом в Африке в 202 г. до н.э., стал именоваться

торжественно Африканским (Africanus, ср.: прозвания русских полководцев - Александра Невского, Дмитрия Донского, Суворова Рымникского, Потемкина Таврического).

Женщин называли родовым именем отца в форме женского рода. Дочь Публия Корнелия Сципиона звали Корнелией, дочь Гнея Домиция Корбулона звалась Домицией. Когда в семье появлялась другая дочь, к имени обеих добавляли преномен: Старшая (Major) и Младшая (Minor), другие сестры прозывались Третья (Tertia), Пятая (Quintilla) и т.д. Замужняя женщина сохраняла свое имя, но к нему прибавлялся когномен ее мужа: Корнелия, дочь Корнелия, (жена) Гракха (Cornelia, filia Cornelii, Gracchi).

Рабов именовали по их происхождению: Сир (уроженец Сирии), Галл (уроженец Галлии), Фрикс (из Фригии); по именам мифических героев: Ахилл, Гектор; по названиям растений или камней: Адамант, Сардоник и т.д. Иногда рабам, которых часто окликали «мальчик» (puer), присваивали имя владельца в родительном падеже: Марципор (из Marcipuer), то есть раб Марка.

Вольноотпущенники (то есть рабы, получившие свободу) приобретали родовое и личное имя бывшего господина, их собственное имя ставилось на третье место как когномен. Так, секретарь Цицерона Тирон, освободившись от рабства, назывался: Марк Тулий отпущенник Марка Тирон: Marcus Tullius Marci libertus Tiro.

Занятие 4 Второе склонение существительных и прилагательных

§ 19. Второе склонение существительных

Ко II склонению относятся существительные мужского рода на -us , -er в Nom. sing., и среднего рода на -um . В Gen. sing.

все они оканчиваются на - i (nervus, nervim ; aper, aprim ; unguentum, unguentim ).

Кроме того, ко II склонению относятся прилагательные мужского и среднего рода с теми же окончаниями:

Ко II склонению относятся также не полностью латинизированные термины греческого происхождения с окончанием -os (ophthalmós, im – глаз); и с окончанием –on

(órganon, i n – орган).

Исключения из правил составляют слова II склонения, относящиеся к женскому роду:

alvus, i – живот;

bolus, i – глина, большая пилюля; popǔlus, i – тополь;

junipĕrus, i – можжевельник; periŏdus, i – период;

humus, i – почва и некоторые другие,

а также одно слово среднего рода: virus, i – яд.

						Таблица 4
	Окончания II склонения существительных

Таблица 5

Образец склонения существительных

musculus, i m – мышца, aper, im – кабан, remedium, in – лекарство

У существительного II склонения окончания Dat. и Abl. совпадают в единственном и во множественном числе.

§20. Второе склонение прилагательных

Прилагательные II склонения полностью согласуются при склонении с соответствующим существительным